Cyril Hovorunсоставил краткий конспект "Строительных лесов" на русском
__________
Три гипотезы книги
Первое: принцип иерархичности не закодирован в днк Церкви и не является частью её природы. Эта черта была благоодолжена из греко-римского мира, а не из небесных иерархий. Хотя иерархичность и бывает полезна для самоорганизации Церкви, она может стать и токсичной для церковного организма, если ею злоупотреблять.
Вторая гипотеза: усложнение административных структур, регулирующих отношения между общинами, привело к закаменению этого самого иерархизма и к увеличению дистанций между клиром и народом - так называемой стратификации внутри Церкви.
И третье: чем больше внутренних перегородок возникало в самой Церкви, тем толще и выше казалась стена, отгораживающая ее от не-Церкви. Иными словами, внешнаяя стена стала проекцией внутренних перегородок.
